index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 345.I.2

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 345.I.2 (TX 2012-06-08, TRde 2009-08-30)

§ 7'''
78
--
78
A
Vs. II 1' :ma-a[l-da-ni-x ... ]
79
--
79
A
Vs. II 2' ku-i-⌈e⌉-[eš? ... ]
80
--
80
A
Vs. II 3' GIM-an ⌈ḫu-e?⌉-[ ... ]
81
--
[ ... ] ašandu [ ...? ]
81
A
Vs. II 3' [ ... ] Vs. II 4' a-ša-an-du [ ...? ] ¬¬¬
§ 7'''
78 -- [ ... ] ein ma[ldani-27 ... ]
79 -- Welch[e ... ]
80 -- Als [ ... ]
81 -- [ ... ] sollen sein [ ... ]
27
Vgl. für eine Interpretation „Pilz“ Pecchioli Daddi – Polvani 1990, 154 mit Anm. 13. Haas, Literatur 2006, 163: „maltani-Turm“; vgl. auch CHD L-N 135b mit verschiedenen Interpretationen. HED 6, 28: „(sledge)hammer, bludgeon, cudgel, club, mace“ (o.ä.).

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2009-08-30